Читаем книгу, смотрим фильм
Во всём мире неуклонно и стремительно сокращается число людей, читающих книги. Сегодня читать большие тексты — это роскошь, занятие для духовных аристократов. А что взамен?
Современный мир позволяет нам наслаждаться любимыми произведениями литературы не только на страницах оригинально и ярко оформленных книг, но и в электронном формате. Сейчас уже немало фильмов и сериалов снято по мотивам известных романов классиков и модных писателей нашего времени. В первую очередь, это огромная помощь тем, кто не хочет или не любит читать. Смотреть фильм ведь гораздо легче, чем читать сотню страниц: всё рассказано, всё показано, всё представлено, и даже не надо придумывать, как же выглядит тот или иной герой.
Но не все экранизации достойно сняты. Ведь режиссёр ставит перед собой цель: раскрыть идею произведения так, как он ее сам понимает. Часто он и вовсе уходит от темы, например, чтобы делать фильм более смотрибельным, ярким, захватывающим. А бывает, что пропадает одна важная деталь — и перед нами уже и вовсе не экранизированный роман, а совсем другая история.
Так всё-таки — читать или смотреть? Готовых рецептов нет. Но вот мнения наших читателей:
С одной стороны, посмотреть фильм занимает около двух часов. Чтобы прочитать книгу, нужно куда больше времени. Но, с другой стороны, читая книгу, вы больше переживаете героям, и как будто вместе с ними участвуете в приключениях. Это так увлекательно! Еще вы сами рисуете в голове тот мир, о котором рассказывает автор. Фантазировать, представлять мне нравится больше, чем смотреть на то, как это видит режиссер фильма.
Сначала почитать, потом посмотреть. А потом сравнить!
Ха! сложный выбор! Что за вопрос? Вопрос не в книге или в фильме, телевидении, вопрос в качестве продукта. Вот судите сами — выбирайте сами, что лучше читать Донцову например, или посмотреть канал, скажем, Евроньюс, или национальный географический???? Вот и выбирай...
Сегодня мы хотим предложить вам для прочтения или просмотра несколько, на наш взгляд, замечательных книг и очень удачных экранизаций этих произведений. И советуем вам и читать, и смотреть, и слушать аудиокниги, а потом сравнивать и обсуждать. Нужно брать от жизни всё!!..
Васильев, Б. А зори здесь тихие...; В списках не значился / Борис Васильев. — Москва : Дет. лит., 2005. — 395 с. — (Школьная библиотека).
Книга Бориса Васильева «А зори здесь тихие» — рукотворный памятник советскому народу, который победил в Великой Отечественной войне. Действие повести происходит в годы Великой Отечественной войны. На одном из железнодорожных разъездов службу несут бойцы отдельного зенитно-пулеметного батальона. Эти бойцы - девушки, а командует ими старшина Федот Васков. На войне не бывает спокойных уголков. Преследуя вражеских диверсантов в лесу, девушки во главе с Васковым вступают в неравный бой с вражескими десантниками. Эти девчонки мечтали о большой любви, нежности, семейном тепле — но на их долю выпала жестокая война, и они до конца выполнили свой воинский долг…
Один из шедевральных фильмов Станислава Ростоцкого «А зори здесь тихие» был снят в 1972-м году по одноименной повести Бориса Васильева, и это как раз тот случай, когда лента оказалась не хуже оригинала. В главных ролях: Елена Драпеко, Ольга Остроумова, Ирина Шевчук, Андрей Мартынов, Игорь Костолевский.
В 2015 году была осуществлена ещё одна экранизация повести Бориса Васильева. «А зори здесь тихие» — военная драма режиссёра Рената Давлетьярова. Фильм не является ремейком советского фильма 1972 года.
...И снова старшина Васков и пятеро молоденьких зенитчиц противостоят отряду опытных диверсантов, которых забрасывают нацисты в далёкое от фронта местечко, разъезд, который имеет стратегически важное значение. Васкову и девушкам предстоит предотвратить диверсию, но заплатить за это высшую цену… В фильме снимались Пётр Фёдоров, Анастасия Микульчина, Евгения Малахова, Кристина Асмус, Софья Лебедева, Дарья Мороз.
Богомолов, В. О. Момент истины (В августе сорок четвертого...) / В. О. Богомолов. — Москва : Худож. литература, 1991. — 430 с. — (Советский детектив).
«Момент истины» Владимира Богомолова — самый знаменитый в истории отечественной литературы роман о работе контрразведки во время Великой Отечественной войны. Он является чуть ли не первым произведением советского времени, в котором приоткрывается завеса секретности о действиях советских спецслужб. В романе используется профессиональный жаргон контрразведчиков — стрельба по-македонски, качание маятника, эффект экстренного потрошения (момент истины), вазомоторика, органолептика и другие. Богомолова обвиняли в сочинительстве и выдумках, однако писатель довольно жёстко настаивал, что ничего не придумывал. В основу романа положены настоящие события, отражённые в официальных документах того времени. Действие романа происходит в августе 1944 года на недавно освобождённой советскими войсками территории Белоруссии. В прифронтовой полосе двух советских фронтов — 1-го Прибалтийского и 3-го Белорусского, действует квалифицированная группа немецких агентов, которая добывает для немецкого командования ценную разведывательную информацию. Поиском этих агентов занимается одна из оперативно-розыскных групп Управления контрразведки СМЕРШ 3-го Белорусского фронта под руководством капитана Алёхина. Почти двухнедельный розыск ощутимых результатов не дает. Розыскное дело «Неман» берётся на контроль Ставкой ВГК, фактически — лично Сталиным. Готовится крупная войсковая операция. Контрразведчики понимают, что в ходе её могут оборваться все нити, ведущие к шпионской сети. Единственная надежда выполнить задание — взять агентов до начала войсковой операции, причём непременно живыми, получить от них сведения и обезвредить всю резидентуру. В конечном результате группе Алёхина удается задержать немецких агентов, захватить рацию и добиться «момента истины» от радиста группы.
Фильм режиссера Михаила Пташука «В августе 44-го» рассказывает о военной операции «Неман», которую выполняет группа контрразведчиков СМЕРШа, под командованием капитана Алехина. В канун грандиозного наступления советской армии на гитлеровские войска, с территории освобожденной Беларуси выходит в эфир неуловимая радиостанция. Вражеские агенты регулярно передают шифрованные радиограммы, способствуя срыву крупной военной операции Красной Армии. Но благодаря профессиональному подходу к поставленной задаче, бесстрашию и находчивости, группа советских офицеров выполнила задание по обезвреживанию шпионов. Главные роли в фильме «В августе 44-го» исполнили Евгений Миронов, Владислав Галкин, Александр Балуев.
Стругацкий, А. Н. Понедельник начинается в субботу; Трудно быть богом / А. Стругацкий, Б. Стругацкий. — Москва : Текст; Эксмо-пресс, 1998. — 431 с.
«Трудно быть богом» — научно-фантастическая повесть Аркадия и Бориса Стругацких. Написана в 1963 году, впервые опубликована в 1964 г. в авторском сборнике «Далёкая Радуга».
Действие повести разворачивается в будущем на другой планете в государстве Арканар. Цивилизация находится на уровне развития, соответствующем земному позднему Средневековью. На планете негласно присутствуют сотрудники земного Института экспериментальной истории, ведущие наблюдение за её развитием. Земные агенты безупречно владеют оружием, но для них, как и для всех землян XXII века, убийство разумного существа, даже при самообороне, недопустимо по моральным соображениям. Главный герой — землянин Антон, действующий в Арканарском королевстве под видом дворянина Руматы Эсторского. Арканарское королевство переживает период реакции — идут гонения на «грамотеев», и одной из задач Руматы является спасение учёных и поэтов и переправка их в более безопасные регионы. На самом деле гонения на «грамотеев» являются отвлекающим маневром. Происходит государственный переворот, монарх и наследник убиты, устанавливается диктатура религиозного Ордена «чёрных». Ученый с Земли далекого и светлого будущего, видя кругом чудовищную несправедливость, решает взять в руки меч и вступить в бой…
«Трудно быть богом» — российский художественный фильм 2013 года по мотивам одноимённой повести братьев Стругацких, последний фильм режиссёра Алексея Германа. Работа над картиной продолжалась более 10 лет и завершилась уже после кончины режиссёра. В главных ролях — Леонид Ярмольник, Александр Чутко, Юрий Цурило, Валентин Голубенко, Наталья Мотева.
Мировая премьера состоялась 13 ноября 2013 года на Римском кинофестивале, посмертно присудившем Герману премию «Золотая Капитолийская волчица» за вклад в киноискусство (премьера фильма прошла вне конкурса. 27 февраля 2014 года картина вышла в российский прокат. В марте 2015 года фильм был удостоен семи премий «Ника».
Стругацкий, А. Н. Обитаемый остров : [фантастический роман] / Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. — Москва : АСТ, Астрель, 2010. — 412 с.
«Обитаемый остров» — фантастическая повесть братьев Стругацких, написанная в 1969 году. Повесть является первой частью неофициальной «Трилогии Каммерера», в которую, помимо неё, входят повести «Жук в муравейнике» и «Волны гасят ветер». Она была издана 24 раза в 13 странах мира. Входит в число классических произведений мировой научной фантастики.
Действие романа происходит в будущем. Участник Группы Свободного Поиска Максим Камеррер терпит бедствие на незнакомой планете, которая оказалась обитаемой и населена человеческой цивилизацией, сходной по уровню развития с миром Земли XX века. Индустриальный постъядерный мир, погибающий от экологической катастрофы… И наивный Максим оказывается втянутым в круговорот политического кризиса, а затем войну, бессмысленную и беспощадную.
По сути «Обитаемый остров» — боевик. Самый настоящий, крепкий такой «экшен» про супергероя и войну, приправленный знаменитой авторской многослойностью. Вдумчивый читатель может найти здесь все что угодно — и идеи массового контроля сознания путем психотронных установок, и антивоенные мотивы разоружения, и сюжеты о мессии, прибывшем из иного мира, и критику тоталитаризма. Ну и самое главное — простая и понятная истина о том, что принудительного счастья не бывает. В целом же этот роман — знаковое, классическое и одно из самых узнаваемых произведений братьев Стругацких, с которым желательно ознакомиться любому любителю фантастики.
«Обитаемый остров» — российский фантастический художественный фильм режиссёра Фёдора Бондарчука, экранизация был выпущен в 2009 году в двух частях. Сюжет, выдержанный в духе научно-фантастической антиутопии, рассказывает о землянине из будущего Максиме Камеррере, который попал на постапокалиптическую планету Саракш и оказался вовлечённым в борьбу с местным режимом, использующим промывание мозгов. Жанр — фантастика, антиутопия. В главных ролях — Василий Степанов, Петр Федоров, Юлия Снигирь.
Остен, Д. Гордость и предубеждение : роман : в 2 т. / Джейн Остин — Москва : изд-во МАИ; ИД «Вита», 1996. — (Пламя любви). — 2 т.
«Гордость и предубеждение» (англ. Pride and Prejudice) — знаменитый роман Джейн Остин, который увидел свет в 1813 году.
Этот шедевр английской литературы был написан Джейн Остен в 1796–1797 годах и до сих пор не утратил своей популярности. Настолько, что в 2003 году занял вторую строчку в списке «200 лучших книг по версии Би-би-си». В своем «первозданном» виде роман «Гордость и предубеждение» не менее актуален. В семье Беннет пять дочерей и практически никаких перспектив на их удачное замужество… С толком и расстановкой, с тонким юмором и психологизмом Джейн Остен рисует картину того, что у каждой девушки есть шанс встретить своего «мистера Дарси».
По роману снято несколько фильмов, в том числе телесериалы «Гордость и предубеждение» 1980 и 1995 года, полнометражный фильм «Гордость и предубеждение» 2005 года. Также есть более ранняя чёрно-белая экранизация романа 1940 года (США). Все эти экранизации заслуживают вашего внимания, но особенно мы хотели бы вам порекомендовать фильм 2005 года с Кирой Найтли и Мэттью Макфейденом в главных ролях. Действие фильма происходит в конце XVIII века в Англии. Миссис Беннет хочет как можно выгоднее выдать замуж своих дочерей, чтобы обеспечить им безбедное будущее. Одна из сестер, Элизабет, не спешит под венец, в чем ее поддерживает отец. Когда же в соседнем имении поселяется богатый холостяк мистер Бингли, в семействе Беннет возникает настоящий переполох. Главной претенденткой на брак с ним считается старшая дочь Джейн, а Элизабет начинает встречаться с лучшим другом Бингли — красивым, но высокомерным мистером Дарси. После неожиданного отъезда Бингли в Лондон Элизабет разочаровывается в мистере Дарси, считая его виновным в том, что Джейн осталась одна. Но случай, произошедший с ее младшей сестрой Лидией, открывает Элизабет глаза на истинный характер ее взаимоотношений с Дарси.
Гюнтекин, Р. Н. Птичка певчая : роман / Р. Н. Гюнтекин. — Минск : Золак, 1991. — 383 с.
«Королёк — птичка певчая» — знаменитый роман о любви, написанный в 1922 году турецким писателем Решатом Нури Гюнтекином. Главная героиня книги Феридэ живет в сложное время — начало прошлого века с его бурными политическими событиями, происходившими во всем мире и Османской империи в частности. Внешняя нестабильность переплетается с драматическими перипетиями личной жизни героини. После смерти родителей юная Феридэ воспитывается в доме своей тетки вместе с ее сыном Кямраном. Повзрослев, она влюбляется в кузена, но тщательно скрывает свои чувства. Довольно скоро выясняется, что Кямран также неравнодушен к девушке. Молодые назначают дату свадьбы. Но неожиданно Феридэ узнает, что у Кямрана есть другая. В отчаянии девушка бежит из дому, чтобы никогда туда не возвращаться. Она переезжала в поисках работы с места на место, пытаясь выжить в непривычных условиях. Многое пришлось пережить Феридэ — смерть приёмной дочери, фиктивный брак с престарелым врачом... Несмотря на это, сила духа Феридэ, её профессионализм, скромность и доброта располагают к ней людей, она быстро завоёвывает уважение и находит друзей. Пройдя сквозь многие преграды и испытания, Феридэ возвращается домой, где воссоединяется с Кямраном.
Произведение турецкого классика Решата Нури Гюнтекина «Королек — птичка певчая» экранизировали уже три раза — настолько захватывающей и интересной является его сюжетная линия. Первая экранизация романа датируется 1966-м годом. Следующим был мини-сериал 1986 года. Режиссер — Осман Седен. Главную роль исполнила актриса Айдан Шенер. Сериал состоит из 7 серий, по 50 минут каждая. Сериал «Королек — птичка певчая» показал зрителям обычаи и нравы Турции начала ХХ века. Однако центральная тема в сериале — жизнь женщины в исламском обществе. Главная героиня восстает против отсталых взглядов и утверждает свое право на самостоятельную жизнь.
А в 2013-м году появилась современная версия этого фильма, мелодраматический турецкий сериал «Королек — птичка певчая», являющаяся ремейком сериала 1986 года. В нем рассказана красивая романтическая история любви двух молодых людей, кузенов Феридэ и Кямрана. Свою любовь они пронесли через всю жизнь, преодолев преграды и расстояния, разлуки и разочарования. Новый вариант сюжета будет менее драматическим, однако сохранит смысл произведения, рассказав нам о том, что благодаря стойкости духа и силе воли главной героини, которая смогла выстоять и добиться своего счастья, любовь побеждает все.
Устинова, Т. В. Близкие люди : роман / Татьяна Устинова. — Москва : АСТ, 2003. — 349 с. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. Богиня прайм-тайма : роман / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2004. — 315 с. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. Устинова, Т. В. Всегда говори «Всегда!» : роман / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2010. — 348 с. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. Гений пустого места : роман / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2006. — 411 с. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. Дом-фантом в приданое : [роман] / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2008. — 350 с. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. Закон обратного волшебства : [роман] / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2004. — 348 с. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. Запасной инстинкт : роман / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2004. — 352 с. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. Колодец забытых желаний : [роман] / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2007. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. Миф об идеальном мужчине : [роман] / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2008. — 379 с. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. Мой генерал : [роман] / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2007. — 348 c. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. Мой личный враг : [повесть] / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2007. — 316 с. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. На одном дыхании! : [роман] / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2010. — 352 с. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. Одна тень на двоих : [роман] / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2003. — 412 с. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. Олигарх с Большой Медведицы : [роман] / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2006. — 348 с. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. От первого до последнего слова : [роман] / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2008. — 346 с. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. Отель последней надежды : [роман] / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2006. — 347 с. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. Первое правило королевы : [роман] / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2005. — 384 с. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. Персональный ангел : [роман] / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2005. — 320 с. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. Подруга особого назначения : [роман] / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2003. — 380 с. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. Пороки и их поклонники : [роман] / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2003. — 380 с. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. Пять шагов по облакам : [роман] / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2008. — 348 с. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. Развод и девичья фамилия : [роман] / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2005. — 384 с. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. С небес на землю : роман / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2011. — 348 с. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. Саквояж со светлым будущим : роман / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2005. — 350 с. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. Седьмое небо : [роман] / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2003. — 380 с. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. Сразу после сотворения мира : роман / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2012. — 352 с. — (Первая среди лучших).
Устинова, Т. В. Хроника гнусных времён : роман / Татьяна Устинова. — Москва : Эксмо, 2004. — 412 с. — (Первая среди лучших).
Татьяна Устинова — известный российский автор детективных романов. Свое первое произведение Устинова написала в 2000 году, с тех пор создала около сорока книг, получила премию Электронная буква за Лучший детектив года и стала соавтором в экранизациях своих работ, коих насчитывает аж 24. Самыми известными фильмами по книгам Устиновой стали: «Седьмое небо», «Подруга особого назначения», «Мой личный враг», «Развод и девичья фамилия», «Запасной инстинкт», «Хроника гнусных времён».
Но при всём уважении к замечательной работе режиссёров, актеров, сценаристов и всех остальных создателей сериалов по книгам Татьяны Устиновой отметим, что фильмы всё-таки не до конца передают ту чудесную атмосферу тепла, любви и человечности, присущую её книгам. Читайте — не пожалеете!
©2011-2024 Осиповичская библиотечная сеть
